1
00:00:14,800 --> 00:00:16,840
(Aeroplane FlyBY)

2
00:00:31,800 --> 00:00:33,720
-(සංවේදක බීප් කිරීම)
- පොඩි පාඩුවක් තියෙනවා

3
00:00:33,880 --> 00:00:35,720
කුටියේ පීඩනය තුළ.

4
00:00:36,400 --> 00:00:38,320
එය සංවේදකය විය හැකිය.

5
00:00:38,480 --> 00:00:40,560
- ඒ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
-(බීප් හඬ දිගටම)

6
00:00:45,520 --> 00:00:48,680
(Indistinct)

7
00:00:50,400 --> 00:00:53,280
-(බීප් හඬ දිගටම)
- අපි තවමත් පීඩනය නැති කරගෙන යනවා.

8
00:00:53,440 --> 00:00:54,920
-(එලාම් බීප් නාදය)
- එය රතු ඉරි සහිතයි.

9
00:00:55,760 --> 00:00:56,880
ඔක්සිජන් ආවරණ.

10
00:00:57,800 --> 00:01:01,880
නියමු: හදිසි බැසීමක්.
ඔක්සිජන් ආවරණ පැළඳ ගන්න. හදිසි බැසීමක්.

11
00:01:02,040 --> 00:01:05,400
හදිසි බැසීමක්.
මැයි දිනය. මැයි දිනය. කිලෝ 962.

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,600
අවම ඉල්ලීම
QNH අංශය සඳහා ආරක්ෂිත උන්නතාංශය.

13
00:01:08,320 --> 00:01:12,480
රථවාහන පාලනය: අංශය සඳහා MSA
QNH 1005 අඩි 3,000 කි.

14
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
MSA අඩි 3,000.

15
00:01:15,760 --> 00:01:19,920
QNH, 1005.

16
00:01:25,080 --> 00:01:28,360
(සුළං හමමින්)

17
00:01:30,040 --> 00:01:32,240
(බහු අනතුරු ඇඟවීම් බීප් කිරීම)

18
00:02:04,280 --> 00:02:06,800
(සුළං හමමින්)

19
00:02:30,640 --> 00:02:34,480
-(එලාම් බීප්)
ඔටෝපිලට්: උඩට අදින්න. උඩට අදින්න.

20
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
කාන්තාව: මොකද වුණේ?

21
00:03:07,440 --> 00:03:09,440
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- නිහඬ.

22
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

23
00:04:02,040 --> 00:04:03,600
ආචාර්ය මොස්.

24
00:04:04,760 --> 00:04:06,800
ලිබියාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

25
00:04:11,600 --> 00:04:13,680
(විවෘත තේමා සංගීත වාදනය)

26
00:04:34,920 --> 00:04:36,960
ආරක්ෂකයා: චලනය කරන්න.

27
00:04:45,040 --> 00:04:47,240
වෝල්ටොව් කුලී හේවා කණ්ඩායම
දැන් තවත් පාලනය කරන්න

28
00:04:47,400 --> 00:04:49,920
ලිබියාවේ තෙල් නිධිවලින් 50% කට වඩා.

29
00:04:50,080 --> 00:04:52,560
මෙය වොල්ටොව්ගේ සෙල්ලම් පොතයි.
හමුදා ආරක්ෂාව

30
00:04:52,720 --> 00:04:54,800
ස්වභාවික සම්පත් සඳහා ආපසු.

31
00:04:55,840 --> 00:04:58,560
Voltov මූලික වශයෙන් දිගුවකි
රුසියානු රාජ්යයේ.

32
00:05:00,240 --> 00:05:02,680
යූරි මිෂ්කින් එයාලගේ ජරා වැඩ කරනවා.

33
00:05:02,840 --> 00:05:04,880
ක්‍රෙම්ලිනය ඔවුන්ගේ දෑත් පිරිසිදුව තබා ගනී.

34
00:05:05,040 --> 00:05:08,040
නමුත් මිෂ්කින්ට දේශපාලන අභිලාෂයන් ඇත
එය ලිබියාවෙන් ඔබ්බට විහිදේ.

35
00:05:09,280 --> 00:05:12,160
MI6 පිහිටුවා ඇත
බෙන්ගාසි හි රහසිගත කඳවුරකි.

36
00:05:12,320 --> 00:05:15,680
සාරා ටේලර් සහ ඇගේ කණ්ඩායම
වෝල්ටොව්ගේ ක්‍රියාකාරකම් නිරීක්ෂණය කරති.

37
00:05:15,840 --> 00:05:18,120
ඔවුන් සේවකයින් ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත
බලශක්ති සමාගමක,

38
00:05:18,280 --> 00:05:21,320
අපි පුද්ගලික භාවිතා කරනවා
ආරක්ෂාව සඳහා හමුදා කොන්ත්රාත්කරුවන්.

39
00:05:21,480 --> 00:05:23,480
සම්පූර්ණ මෙහෙයුම
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

40
00:05:27,640 --> 00:05:29,560
(කොමරමින්)

41
00:05:30,840 --> 00:05:33,320
මට සමාවෙන්න. අපිට තියේවි
මේක වෙන වෙලාවක ගන්න.

42
00:05:39,600 --> 00:05:41,640
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

43
00:05:41,800 --> 00:05:43,720
පෞද්ගලික ගුවන් යානයක් කඩා වැටුණා
ලිබියාවේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.

44
00:05:43,880 --> 00:05:45,880
අපි හිතනවා වෙඩි තියන්න ඇති කියලා.

45
00:05:48,000 --> 00:05:50,640
ඇන්ඩෲ: ඔබට ලබාගත හැකිදැයි බලන්න
බෙන්ගාසි කණ්ඩායම රේඛාවේ.

46
00:05:55,080 --> 00:05:58,040
කැරන්: කුලියට ගත් ගුවන් යානයක් අතුරුදහන් විය
මධ්‍යධරණී මුහුදේ රේඩාර් වලින්.

47
00:05:58,200 --> 00:06:00,360
එය සම්මන්ත්‍රණයකට වෛද්‍යවරුන් පියාසර කරමින් සිටියේය
සෞදි අරාබියේ.

48
00:06:00,520 --> 00:06:02,400
අනික අපි දන්නවද
දිවි ගලවා ගත් අය සිටී නම්?

49
00:06:02,560 --> 00:06:04,600
ගලවාගැනීමේ කණ්ඩායම් ගමන් කරමින් සිටිති
දර්ශනයට.

50
00:06:04,760 --> 00:06:07,520
අපි ඒ උපකල්පනය මත වැඩ කරනවා
යානය වෙඩි තබා බිම හෙළන්නට ඇත.

51
00:06:07,680 --> 00:06:10,320
Voltov සතුව මතුපිට සිට ගුවනට මිසයිල ඇත.

52
00:06:10,760 --> 00:06:12,360
සහ ඔබ සිතන්න
ප්‍රහාරය ලිබියාවෙන් ආවද?

53
00:06:12,840 --> 00:06:14,880
- අපි තවමත් එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
- හරි, මම සංවිධානය කරන්නම්

54
00:06:15,040 --> 00:06:17,080
මගේ ඔත්තුකරු හමුවීමට,
ඔහුට කිසිවක් ඇසුනේ දැයි බලන්න.

55
00:06:17,240 --> 00:06:19,400
-ප්රවේසම් වන්න.
- මම හැම විටම.

56
00:06:26,000 --> 00:06:28,880
(Thudding)

57
00:06:35,040 --> 00:06:37,040
බෑගය ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?

58
00:06:40,440 --> 00:06:44,200
-එය මගේ පුරුෂභාවයට හානි කළා.
-හ්ම්. එය පහසුවෙන් කළ හැකිය.

59
00:06:45,880 --> 00:06:47,800
ආම්පන්න කරන්න. මට රස්සාවක් තියෙනවා.

60
00:06:49,320 --> 00:06:51,320
(ගැඹුරින් පිට කරයි)

61
00:07:10,520 --> 00:07:13,320
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

62
00:07:20,000 --> 00:07:22,040
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන්) අමන එළුවන්.

63
00:07:22,200 --> 00:07:24,120
(ඉංග්‍රීසියෙන්)
එළුවන්ට එරෙහිව යමක් තිබේද?

64
00:07:24,280 --> 00:07:26,240
- මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා. ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බලන්න.
-මැක්ස්: මට ඒ ගැන කියන්න.

65
00:07:26,400 --> 00:07:28,320
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියදී,
මම දිවුරනවා,

66
00:07:28,480 --> 00:07:30,440
එළුවන් විය
තලේබාන් එකට වැඩ කරනවා.

67
00:07:30,600 --> 00:07:33,480
- හසන්, ඔවුන්ට කියන්න.
- එළුවන් විශ්වාස කළ යුතු නැත ...

68
00:07:34,320 --> 00:07:35,360
හසන් ඔයා මාත් එක්ක.

69
00:07:35,760 --> 00:07:38,560
- සමහරවිට මට තුවක්කුවක් තිබිය යුතුද?
- සමහරවිට නැහැ.

70
00:07:38,720 --> 00:07:40,840
සාරා: එන්න.
මට පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

71
00:08:33,880 --> 00:08:36,760
ගුවන් යානයක් ගැන ඕනෑම දෙයක් අසන්න
අද උදෑසන වෙරළට කඩා වැටුණාද?

72
00:08:36,920 --> 00:08:39,360
Voltov එය වෙඩි තබා බිම හෙළන්නට ඇත.

73
00:08:39,520 --> 00:08:40,880
මම ගුවන් යානයක් ගැන කිසිවක් අසා නැත.

74
00:08:41,840 --> 00:08:44,200
මම යූරි මිෂ්කින්ව අල් ලතාමා වෙත ගෙන ගියා
අද උදෑසන.

75
00:08:45,000 --> 00:08:47,280
ඔහුට බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක් හමුවිය
සහ බෝට්ටුවෙන් කාන්තාවක්.

76
00:08:47,960 --> 00:08:50,240
- ඔවුන් කවුද?
-මම දන්නේ නැහැ.

77
00:08:50,400 --> 00:08:53,160
ඒක වැදගත් වෙන්න ඇති.
විශාල ආරක්ෂාවක් තිබුණා.

78
00:08:54,000 --> 00:08:55,960
- වින්සන්ට්.
-(කාර් රථය ළඟා වෙමින්)

79
00:09:06,840 --> 00:09:08,080
මම හිතන්නේ ඔවුන් Voltov.

80
00:09:10,600 --> 00:09:13,000
කොමස් මත වින්සන්ට්:
අපට සමාගමක් තිබිය හැකිය.

81
00:09:13,160 --> 00:09:16,280
පුරුෂයා සහ ගැහැනිය තෙත් විය.
ඒ අය වතුරේ ඉන්න ඇති.

82
00:09:17,040 --> 00:09:19,360
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ විය හැකි බවයි
කඩා වැටුණු ගුවන් යානයේ?

83
00:09:19,520 --> 00:09:20,400
මම දන්නේ නැහැ.

84
00:09:31,720 --> 00:09:33,920
හරි, සාරා,
ඔබට මෙය අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

85
00:09:39,800 --> 00:09:42,240
- ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන ගියේ කොහේද?
- වෝල්ටොව් පදනම.

86
00:09:42,720 --> 00:09:46,320
මිනිසා පැය කිහිපයක් රැඳී සිටියේය.
කාන්තාව තවමත් එහි සිටී.

87
00:09:46,920 --> 00:09:48,440
මට නමක් අවශ්‍යයි
හෝ ඇයගේ ඡායාරූපයක්.

88
00:09:48,600 --> 00:09:50,760
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

89
00:09:54,840 --> 00:09:56,200
-(වෙඩි වෙඩි)
-(ගොරවන)

90
00:09:58,520 --> 00:09:59,400
සාරා: චලනය!

91
00:10:05,400 --> 00:10:07,000
-ඔයාට හොඳයි ද?
-තාරික්: මම දන්නේ නැහැ.

92
00:10:07,720 --> 00:10:10,280
(වෙඩි වෙඩි තැබීම)

93
00:10:17,520 --> 00:10:19,880
-(කෙඳිරිගාමින්)
- එන්න. ඉදිරියට එන්න.

94
00:10:21,440 --> 00:10:22,760
ඔහුව රැගෙන යන්න.

95
00:10:25,920 --> 00:10:27,600
- හසන් කොහෙද?
- ඇතුළත.

96
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
හසන්?

97
00:10:35,480 --> 00:10:37,960
- හසන්? හසන්?
- වින්සන්ට්.

98
00:10:38,640 --> 00:10:40,480
යන්න! යන්න! යන්න.

99
00:10:43,520 --> 00:10:44,400
ඉදිරියට එන්න!

100
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න!

101
00:11:08,880 --> 00:11:10,160
බහින්න!

102
00:11:25,840 --> 00:11:28,120
(තාරික් කෙඳිරිගාමින්)

103
00:11:28,280 --> 00:11:30,440
ඉන්න, හරි.
අපි ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.

104
00:11:39,360 --> 00:11:42,320
- පැති දොර.
-කමක් නැහැ.

105
00:11:45,560 --> 00:11:47,600
එය මත පීඩනය තබා ගන්න. හරි?

106
00:11:47,760 --> 00:11:51,120
ලිබියාවට එන්න.
ඉර පායනවා. එය පහසු ප්‍රසංගයකි.

107
00:11:51,960 --> 00:11:54,680
ඔයා මට කියන්න හදන්නෙ අවංකවමද
ඔබ මෙය මග හැරියේ නැද්ද?

108
00:11:56,320 --> 00:11:58,320
හරි. හොඳයි, ඔබට මාව මග හැරුණා.

109
00:12:00,160 --> 00:12:03,040
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ.
- එවැනි බොරුකාරයෙක්.

110
00:12:09,560 --> 00:12:11,720
(කට්ලරි කෑගැසීම)

111
00:12:21,280 --> 00:12:22,760
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

112
00:12:24,640 --> 00:12:26,640
ඔබ යූරි මිෂ්කින්.

113
00:12:27,320 --> 00:12:29,440
Voltov සමූහයේ ප්රධානියා.

114
00:12:30,600 --> 00:12:32,600
ඔබ මා ගැන කතා විශ්වාස කරනවාද?

115
00:12:35,480 --> 00:12:36,600
මම දන්නේ නැහැ.

116
00:12:37,600 --> 00:12:41,560
ඔබේ දේශපාලකයෝ කතන්දර කියන්න කැමතියි
මම කරන දේවල් ගැන.

117
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
ඔය දේශපාලකයෝ සල්ලි ගන්නවා

118
00:12:45,120 --> 00:12:47,680
තෙල් සමාගම් වලින්
කාගේ අවශ්‍යතා මම ආරක්ෂා කරනවා.

119
00:12:49,240 --> 00:12:52,680
පෝෂණය කරන්නේ මගේ අතයි
ඔවුන්ගේ කෑදර කුඩා කටවල්.

120
00:12:55,440 --> 00:12:57,440
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

121
00:13:09,920 --> 00:13:11,920
මම ඔබට පෙන්වීම වඩා හොඳය.

122
00:13:19,160 --> 00:13:23,040
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම දැනටමත් එය කරන්න තිබුණා. කරුණාකර.

123
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

124
00:13:38,600 --> 00:13:41,240
එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ
ඔබ පුරුදු පරිදි...

125
00:13:42,800 --> 00:13:45,000
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.

126
00:13:45,880 --> 00:13:47,880
මා කළ යුතු සියල්ල කුමක්ද?

127
00:13:50,080 --> 00:13:52,080
MERS වෛරසය වෙනස් කිරීමට.

128
00:13:53,760 --> 00:13:57,440
මට අවශ්‍ය ඔබ එය තවත් බෝවන තත්ත්වයට පත් කිරීමටයි
සහ වඩා මාරාන්තික.

129
00:13:58,560 --> 00:14:00,560
මට ඒක කරන්න බෑ.

130
00:14:01,880 --> 00:14:06,000
ඔබ ජීව විද්‍යාත්මක ආයුධ ධාවනය කළා
පෝර්ටන් ඩවුන් හි වැඩසටහන.

131
00:14:06,160 --> 00:14:08,040
ඔබගේ කේත නාමය Apollo විය.

132
00:14:08,600 --> 00:14:11,080
මම ඔබේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුයි
වෛරස් රෝග විශේෂඥයෙකු ලෙස.

133
00:14:11,240 --> 00:14:14,520
මම... මම දන්නවා ඒක ඔයාට පුළුවන් කියලා
මම ඉල්ලන විදියට කරන්න.

134
00:14:14,680 --> 00:14:15,800
ඒත් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

135
00:14:22,920 --> 00:14:24,240
(මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්)

136
00:14:26,080 --> 00:14:28,000
දෙවියනේ, නැහැ! කරුණාකර!

137
00:14:28,160 --> 00:14:30,360
නෑ කරුණාකරලා එපා. කරුණාකර එපා.
(හඬ බිඳීම)

138
00:14:33,800 --> 00:14:36,480
ඔබට ලස්සන පවුලක් ඇත.

139
00:14:38,240 --> 00:14:41,240
දෙමාපියන් ලෙස,
අපි විශ්වාස කරන්න අමාරුයි

140
00:14:41,400 --> 00:14:44,000
අපි මැරෙන්න ඕන කියලා
අපේ දරුවන්ට පෙර.

141
00:14:49,560 --> 00:14:51,720
මමත් තාත්තා කෙනෙක්.

142
00:14:57,400 --> 00:15:00,080
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්
අපේ දරුවන් ආරක්ෂා කිරීමට.

143
00:15:05,760 --> 00:15:08,800
-(SCOFFS)
- ඔබේ පැවැත්මේ සෑම කෙඳි

144
00:15:08,960 --> 00:15:10,880
ඔවුන්ට හානියක් නොවන පරිදි තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

145
00:15:11,680 --> 00:15:13,960
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතුය.

146
00:15:16,560 --> 00:15:18,000
මම අහන විදියට කරනවද?

147
00:15:21,760 --> 00:15:23,080
මට ඔයා ඒක කියන්න ඕන.

148
00:15:25,280 --> 00:15:27,280
- කියන්න!
- ඔව්.

149
00:15:35,320 --> 00:15:37,440
ඊට වඩා බලවත් දෙයක් නෑ...

150
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
මවකගේ ආදරයට වඩා
ඇගේ දරුවන් සඳහා.

151
00:15:46,880 --> 00:15:47,840
(හුස්ම වෙව්ලීම)

152
00:16:04,800 --> 00:16:07,720
(රුසියානු භාෂාවෙන්) එය අපේ එකක් විය
තොරතුරු කාන්දු කළ රියදුරන්.

153
00:16:07,880 --> 00:16:10,120
ඔහු අද උදෑසන සිටියේ අල් ලතාමා හි ය.

154
00:16:11,400 --> 00:16:14,120
සමහර බටහිර ජාතිකයන් ඔහුව රැගෙන ගියා.

155
00:16:14,280 --> 00:16:16,080
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයන් විය යුතුය.

156
00:16:16,880 --> 00:16:19,600
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- ඔවුන්ට බෙන්ගාසි හි පදනම ඇත.

157
00:16:20,400 --> 00:16:23,240
මොස්කව් නිරීක්ෂණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය.

158
00:16:23,400 --> 00:16:27,360
මේ රියදුරා ඔවුන්ට කියන එක අපි නතර කළ යුතුයි
ඔහු දන්නා දේ.

159
00:16:28,400 --> 00:16:29,560
යන්න!

160
00:16:30,080 --> 00:16:32,000
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ජනතාව ගැන
බෝට්ටුවෙන් මිෂ්කින් හමුවුණා

161
00:16:32,160 --> 00:16:34,320
- ගුවන් යානයෙන් විය හැකිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

162
00:16:34,920 --> 00:16:36,960
මම දකින්නේ නැහැ ඔවුන් කොහොමද කියලා
අනතුරෙන් බේරුණා.

163
00:16:37,120 --> 00:16:38,960
අපි තව දන්නවද?

164
00:16:39,120 --> 00:16:41,280
ඉතාලි වෙරළාරක්ෂක බලකාය පිහිටා ඇත
සුන්බුන්

165
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
එය ගැඹුරු ජලයේ,
ඉතින් ටිකක් කල් යයි

166
00:16:43,600 --> 00:16:45,600
ඔවුන් යථා තත්ත්වයට පත් වීමට පෙර
පියාසැරි රෙකෝඩරය.

167
00:16:47,240 --> 00:16:49,440
- ඔබේ තොරතුරු සපයන්නා එය සිදු කරයිද?
-ම්ම්ම්.

168
00:16:50,600 --> 00:16:52,600
ඔවුන් ලේ ගැලීම නතර කිරීමට සමත් විය.

169
00:16:53,680 --> 00:16:56,280
ඔහු ස්ථාවරයි.
ඉක්මනින්ම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

170
00:16:58,680 --> 00:16:59,600
එය කුමක් ද?

171
00:17:01,520 --> 00:17:03,840
- කැරන්?
- ඔයා ආපු ගමන් මම කියන්නම්.

172
00:17:04,000 --> 00:17:07,440
- ඔබ ගැබ්ගෙනද?
-නැහැ. මම ගැබ්ගෙන සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?

173
00:17:09,400 --> 00:17:12,760
- විහිලු.
- හරි, දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.

174
00:17:12,920 --> 00:17:15,160
ඒක නරක නැහැ. එය...

175
00:17:15,880 --> 00:17:18,040
හුදෙක් අනුමාන නොවේ
වැඩ කරන කාට හරි කියන්න.

176
00:17:19,920 --> 00:17:22,920
- ඇන්ඩෘ මගෙන් ඔහුව විවාහ කරගන්න කිව්වා.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

177
00:17:23,080 --> 00:17:25,120
මම ඔව් කිව්වා.
ඔබ සිතන්නේ මා කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?

178
00:17:25,280 --> 00:17:26,800
මම දන්නේ නැහැ.

179
00:17:27,680 --> 00:17:29,680
- ඔයා හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කරනවා කියලද?
-නැහැ.

180
00:17:30,360 --> 00:17:32,840
ඔයා අපේ ලොක්කාව බඳිනවා.
උසස්වීම් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

181
00:17:33,000 --> 00:17:35,040
මම දන්නවා, මම එවැනි ක්ලිච් කෙනෙක්.

182
00:17:36,160 --> 00:17:37,840
ඉතින්, ඔබ වෙන්න යන්නේ
මගේ ගෞරවනීය සේවිකාව?

183
00:17:38,400 --> 00:17:41,320
- එයට ඇතුළත් වන්නේ කුමක්ද?
-ම්ම්. ඔබ මට තෝරා ගැනීමට උදව් කරන්න

184
00:17:42,160 --> 00:17:45,120
ඇඳුම සහ මල්
සහ සැරසිලි. මොකක්ද...

185
00:17:46,480 --> 00:17:48,880
- මුහුණ කුමක්ද?
- ඔබ දන්නවා,

186
00:17:49,040 --> 00:17:51,040
ඇඳුම් සහ මල් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මගේ ශක්තිමත් කාරණය.

187
00:17:51,200 --> 00:17:55,040
දැඩි. මම ඔබෙන් අහන්නේ,
සහ ඔබ ඔව් කියන්න යනවා.

188
00:17:57,160 --> 00:17:58,080
හරි.

189
00:18:09,720 --> 00:18:12,840
- මම මේකට කැමති වෙන්නේ නැහැ නේද?
- සාරා ඇගේ ඔත්තුකරු හමුවිය.

190
00:18:13,440 --> 00:18:16,320
වොල්ටොව් විසින් ඔවුන්ට පහර දෙන ලදී.
වෙළෙඳ පොළේ වෙඩි හුවමාරුවක් ඇති විය.

191
00:18:16,480 --> 00:18:18,280
- සාරාට රිදුනද?
- ඇය හොඳින්.

192
00:18:18,440 --> 00:18:20,640
ඇයගේ ඔත්තුකරු වෙඩි තබා තුවාල ලබා ඇත.

193
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීම සඳහා බොහෝ දේ.

194
00:18:24,520 --> 00:18:26,720
මම සාරාට කිව්වා ඔයා යෝජනා කළා කියලා.

195
00:18:26,880 --> 00:18:28,960
මම දන්නවා මම එසේ නොකළ යුතු බව
තවමත් වැඩ කරන කෙනෙකුට කියන්න,

196
00:18:29,120 --> 00:18:30,960
ඒත් මට කාට හරි කියන්න තිබුනා. සමාවෙන්න.

197
00:18:31,400 --> 00:18:33,680
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- ඇය මා ගැන සතුටුයි.

198
00:18:34,760 --> 00:18:37,680
-වර්ගයක. ඇය ඉතා ආරක්ෂිතයි.
-වර්ගයක?

199
00:18:38,680 --> 00:18:41,800
හිටපු පෙම්වතෙක් මාව රැවැට්ටුවා,
සහ සාරා ඔහුගේ නාසය කඩා දැමීය.

200
00:18:41,960 --> 00:18:45,920
ජේසුස් වහන්සේ. හොඳයි, මම එසේ නොකිරීම හොඳය
එතකොට ඔයාව රවට්ටන්න.

201
00:18:46,080 --> 00:18:48,920
ඔබ එසේ කළහොත්, ඇය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත
ඔබේ නාසය කැඩීමට වඩා.

202
00:19:04,040 --> 00:19:06,960
- ඔයාට මාත් එක්ක තරහද?
- මම කෝප වන්නේ ඇයි?

203
00:19:07,920 --> 00:19:09,920
ඔයා මට මගුල්...

204
00:19:11,080 --> 00:19:12,400
ඊට පස්සේ ඔයා මාව හොල්මන් කරනවා.

205
00:19:14,040 --> 00:19:15,320
මම ඔයාට හොල්මන් කළේ නැහැ.

206
00:19:16,320 --> 00:19:17,440
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද?

207
00:19:20,440 --> 00:19:21,560
මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

208
00:19:27,680 --> 00:19:29,680
-(ප්‍රංශ භාෂාවෙන්) ඔබ හොඳින්ද?
-(ඉංග්‍රීසියෙන්) හේයි.

209
00:19:33,520 --> 00:19:35,520
(ප්‍රංශ භාෂාවෙන්) සමාවෙන්න.

210
00:19:37,920 --> 00:19:40,920
(ඉංග්‍රීසියෙන්) ඔබ කුමක් වුවත්
කියන්න, මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

211
00:19:44,560 --> 00:19:46,920
- ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
-නැහැ.

212
00:19:47,080 --> 00:19:49,640
- නමුත් ඔබ ඇයට කැමතියි.
- මට ඇය ගැන හැඟෙන ආකාරය අදාළ නොවේ.

213
00:19:49,800 --> 00:19:51,880
- ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක් හදන්න.
- මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මම කරන්නම්

214
00:19:52,040 --> 00:19:54,320
ඔබේ හිසට වෙඩි තබා විසි කරන්න
බල්ලන් සමඟ පාරේ.

215
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
(ප්රංශ භාෂාවෙන්) නිසැකවම.

216
00:20:01,720 --> 00:20:03,880
ඔබ සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්,
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ.

217
00:20:05,160 --> 00:20:07,200
ඇත්තටම එහෙමද
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

218
00:20:07,920 --> 00:20:09,640
මම පැමිණිලි කරනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

219
00:20:10,000 --> 00:20:11,920
එය එකම දෙයක් නොවේ
සතුටින් ඉන්න විදියට.

220
00:20:12,880 --> 00:20:14,880
මට සතුටින් කරන්න පුළුවන්.

221
00:20:16,920 --> 00:20:17,880
ඒක හරි අමුතුයි.

222
00:20:20,040 --> 00:20:22,400
මම තාම හිතනවා
ඔයා ලස්සන ජෝඩුවක් හදන්න.

223
00:20:22,560 --> 00:20:23,760
ඔයා පොන්නයෙක්.

224
00:20:41,160 --> 00:20:43,320
මොනවා හරි වෙනවාද?

225
00:20:45,080 --> 00:20:48,440
- මගේ ලිංගික ජීවිතය මෙන් මිය ගොස් ඇත.
- කිසිවක් එතරම් නිහඬ විය නොහැක.

226
00:21:02,440 --> 00:21:04,760
(හුස්ම ගැනීම) ස්තුතියි.

227
00:21:10,800 --> 00:21:13,280
පුරුෂයා සහ ගැහැනිය
ඔබ අල් ලතාමා සිට පැදවූ බව.

228
00:21:14,240 --> 00:21:17,640
මට උදව් කරන දෙයක් තියෙනවද
ඔවුන් හඳුනාගන්න? මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක්.

229
00:21:18,680 --> 00:21:22,720
මිනිසෙක්, ඔහුගේ අතේ පච්ච කොටා තිබුණි.

230
00:21:23,360 --> 00:21:25,160
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

231
00:21:26,680 --> 00:21:28,760
රාජාලියෙක්...

232
00:21:28,920 --> 00:21:29,800
රවුමක...

233
00:21:31,520 --> 00:21:32,840
සමග, erm...

234
00:21:34,520 --> 00:21:36,720
මුදුනේ ඔටුන්න.

235
00:21:36,880 --> 00:21:38,640
සන්නද්ධ හමුදා පච්චයක් වගේ.

236
00:21:39,680 --> 00:21:41,320
මෙවැනි?

237
00:21:49,560 --> 00:21:52,240
ඔව්. එය මේ වගේ එකක් විය.

238
00:22:02,480 --> 00:22:04,480
වෙඩි වැදුණු පළමු අවස්ථාව?

239
00:22:10,840 --> 00:22:12,840
ඔබ එයට පුරුදු වන්න.

240
00:22:14,760 --> 00:22:16,800
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන නෑ.

241
00:22:19,000 --> 00:22:22,200
මට මගේ නගරයට ආපසු යාමට අවශ්‍යයි
මේ හැම සටනකටම කලින් කොහොමද.

242
00:22:24,200 --> 00:22:26,320
මට ආයෙත් ගුරුවරියක් වෙන්න ඕන.

243
00:22:27,560 --> 00:22:29,160
ඔබ ගුරුවරියක් වීමට කැමතිද?

244
00:22:30,320 --> 00:22:32,320
මම ඒකට දක්ෂයි.

245
00:22:34,600 --> 00:22:36,600
මම හිතන්නේ, සමහර විට එය ...

246
00:22:37,720 --> 00:22:39,640
මම ඉපදිලා තියෙන්නේ මොකක්ද කරන්න.

247
00:22:44,120 --> 00:22:46,120
ඔබට සැමවිටම සොල්දාදුවෙකු වීමට අවශ්‍යද?

248
00:22:48,200 --> 00:22:50,200
මම ඒකට දක්ෂයි.

249
00:22:51,760 --> 00:22:53,760
මම මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න දක්ෂයි.

250
00:22:56,200 --> 00:22:58,200
එය මා ගැන පවසන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.

251
00:23:03,960 --> 00:23:05,960
ලෝකයට අවශ්‍ය...

252
00:23:07,480 --> 00:23:09,480
නරක දේවල් කරන්න පුළුවන් හොඳ මිනිස්සු.

253
00:23:13,160 --> 00:23:15,160
ඔයා හොඳ මනුස්සයෙක් වින්සන්ට්.

254
00:23:23,600 --> 00:23:25,680
-ඔහු කව්ද?
- ජැක් සෝන්ඩර්ස්.

255
00:23:25,840 --> 00:23:28,640
RAF හි වසර 12 ක් සේවය කර ඇත,
පසුව වාණිජ ගියා.

256
00:23:28,800 --> 00:23:30,920
අපි පින්තූර ටිකක් උඩට යමු
සමාජ මාධ්‍ය වලින්.

257
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
විශාලනය කරන්න.

258
00:23:40,480 --> 00:23:42,600
මම හිතන්නේ ඔහු අනතුරෙන් බේරුණා.

259
00:23:44,520 --> 00:23:48,080
-එය හැකි වන්නේ කෙසේද?
-මම දන්නේ නැහැ.

260
00:24:06,160 --> 00:24:09,560
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආරක්ෂකයෙක් කියලා
ප්රංශ ජනාධිපතිවරයා සඳහා.

261
00:24:09,720 --> 00:24:11,640
ඔව් මහත්තයෝ.

262
00:24:16,160 --> 00:24:17,480
මම හිටියා.

263
00:24:18,640 --> 00:24:20,920
මම ගමන් කළා
ඇය සමඟ ලොව පුරා.

264
00:24:23,080 --> 00:24:27,160
දැන් ඔබ වහලය මත සිටගෙන සිටියි
බෙන්ගාසි හි පාළු ගරාජයක.

265
00:24:28,640 --> 00:24:30,560
(සිනාසෙයි) මොකද වුණේ?

266
00:24:31,880 --> 00:24:33,880
හොඳයි, අපි එය කියමු ...

267
00:24:35,720 --> 00:24:37,800
මම විශ්වාස කිරීම නැවැත්තුවා
මම වැඩ කරපු මිනිස්සු.

268
00:24:38,800 --> 00:24:40,800
ඔබ යන විට, ඔවුන් ...

269
00:24:41,400 --> 00:24:43,400
ඔවුන් ඔබට පිටුපාන්න.

270
00:24:47,360 --> 00:24:51,360
මම මෙහෙට එන්න කලින් මම ගෙනියනවා
ධනවත් ඇමරිකානුවන් සඳහා සාප්පු බෑග්.

271
00:24:52,880 --> 00:24:56,280
ඒවගේම දන්නවනෙ කාලෙකට පස්සෙ
මම කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්න පටන් ගත්තා

272
00:24:56,440 --> 00:24:58,840
බෑග් එකක් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරයි,

273
00:24:59,240 --> 00:25:01,280
මට කරන්න දෙයක් දෙන්න විතරයි.

274
00:25:04,600 --> 00:25:07,160
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

275
00:25:07,720 --> 00:25:09,680
ඔබේ නව සේවා යෝජකයන්?

276
00:25:10,320 --> 00:25:12,320
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි මෙහෙයුමකි.

277
00:25:15,240 --> 00:25:17,440
ඔවුන් පාවිච්චි කරන්නේ පෞද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවන්
මොකද

278
00:25:18,280 --> 00:25:20,280
අපි වියදම් කළ හැකි ය.

279
00:25:23,240 --> 00:25:25,560
ඔබ එය කරන්නේ ජනතාව වෙනුවෙන්
ඔබ එකට සටන් කරන්න.

280
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
ඔබ සහ සාරා ...

281
00:25:31,520 --> 00:25:33,000
ඔබ ඉතා සමීපයි.

282
00:25:34,160 --> 00:25:36,640
ඇය එය පිළිගන්නවාට වඩා මියයාමට කැමතිය.

283
00:25:42,360 --> 00:25:44,320
වින්සන්ට්, ඔයාට වෑන් එක පේනවද?

284
00:25:51,520 --> 00:25:53,520
කවුරුහරි පීසා ඇණවුම් කළාද?

285
00:26:01,600 --> 00:26:03,600
- චලනය.
-(කාර් දොර වැසෙයි)

286
00:26:10,520 --> 00:26:11,760
ඔබට එම ටයරය පැතලි බව පෙනේද?

287
00:26:22,200 --> 00:26:23,480
නැත.

288
00:26:25,720 --> 00:26:27,320
අපිට පුළුවන් එයාට වෙඩි තියන්න විතරයි.

289
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
එසේ වනු ඇත
කළ යුතු සංවේදී දෙය.

290
00:26:35,320 --> 00:26:37,320
සමහර විට එය මන්දගාමී සිදුරක් විය හැකිය.

291
00:26:38,560 --> 00:26:40,560
(ගැඹුරු හුස්ම)

292
00:26:54,280 --> 00:26:57,520
(පිපිරීම, මැෂින් තුවක්කු ගිනි)

293
00:26:57,680 --> 00:26:59,680
පහල ඉන්න! පහල ඉන්න!

294
00:27:13,240 --> 00:27:15,760
- ගේට්ටුවට කොමස්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- අපි දැඩි ගින්නක් ගන්නවා.

295
00:27:15,920 --> 00:27:18,080
විනාශ කිරීමේ ප්‍රොටෝකෝල ක්‍රියාත්මක කරන්න.

296
00:27:18,240 --> 00:27:20,240
සෑම දෘඪ තැටියක්ම, සෑම දුරකථනයක්ම,
සෑම ලියවිල්ලක්ම!

297
00:27:28,120 --> 00:27:30,600
(රේඛා නාද කිරීම)

298
00:27:31,320 --> 00:27:33,680
කේතය 46-Delta-9-Foxtrot.
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු.

299
00:27:33,840 --> 00:27:36,160
වහාම exfil ඉල්ලීම.
හැරී, මා සමඟ!

300
00:27:45,200 --> 00:27:47,880
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
යන්න! පහළට, පහළට, පහළට!

301
00:27:48,040 --> 00:27:50,040
(වෙඩි තැබීම දිගටම)

302
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
ආර්පීජී!

303
00:28:23,560 --> 00:28:25,760
- හරි, මේක රිදෙනවා.
-(තාරික් ගැරඬි)

304
00:28:32,400 --> 00:28:34,120
මිනිසා: ආවරණය!

305
00:28:37,440 --> 00:28:39,160
හැනා: එයා ගිහින්.

306
00:28:57,680 --> 00:29:00,000
මම හිතුවා මේක වෙන්න ඕන කියලා
රහසිගත පදනමක්.

307
00:29:00,800 --> 00:29:03,400
ඔව්? හොඳයි,
අපි යටපත් වීමට ආසන්නයි.

308
00:29:11,720 --> 00:29:13,920
(පිපිරීම)

309
00:29:21,800 --> 00:29:24,560
යාලුවනේ... අපි පිටිපස්සෙන් exfil කරනවා.

310
00:29:26,400 --> 00:29:28,720
- එක, දෙක, තුන ...
-මැක්ස්: ආවරණය!

311
00:29:33,520 --> 00:29:35,520
චලනය කිරීමට සූදානම්ද? ආවරණය කරනවා!

312
00:29:42,920 --> 00:29:43,960
හැරී!

313
00:29:48,960 --> 00:29:51,480
-(කෙල්ලෙන්)
-(වෙඩි තැබීම දිගටම)

314
00:29:55,880 --> 00:29:58,600
-වින්සන්ට්: සාරා?
- වින්සන්ට්!

315
00:29:58,760 --> 00:30:00,080
සාරා!

316
00:30:12,840 --> 00:30:14,400
හේයි! හේයි!

317
00:30:16,640 --> 00:30:19,000
සාරා: මට උදව් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

318
00:30:20,400 --> 00:30:22,840
-ඔයාට හොඳයි ද? අපි යා යුතුයි.
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ.

319
00:30:23,480 --> 00:30:26,280
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත!
අපි යා යුතුයි!

320
00:30:26,920 --> 00:30:28,920
අපි යමු! අපි යමු!

321
00:30:31,360 --> 00:30:33,000
අපි යමු!

322
00:30:33,640 --> 00:30:35,360
(පිපිරීම පිටත)

323
00:30:36,320 --> 00:30:38,320
හසන් අපිත් එක්ක.

324
00:30:38,480 --> 00:30:41,400
යන්න, යන්න! තුළ! තුළ! තුළ! තුළ!

325
00:30:43,360 --> 00:30:44,480
පැහැදිලි!

326
00:30:48,960 --> 00:30:50,960
වින්සන්ට්: අපි යමු. ට්රක් රථයේ!

327
00:31:11,920 --> 00:31:14,320
-(ටයර් ස්ක්‍රීච්)
-(වින්සන්ට් කෙඳිරිගාමින්)

328
00:31:24,640 --> 00:31:26,600
- ජේසුනි!
- රේචල්: ඒක ගියා.

329
00:31:27,080 --> 00:31:28,720
සාරා සහ ඇගේ කණ්ඩායම කොහෙද?

330
00:31:28,880 --> 00:31:30,840
ඔවුන් ගමන් කරයි
නිස්සාරණ ස්ථානය.

331
00:32:20,280 --> 00:32:22,280
(රුසියානු භාෂාවෙන්) රියදුරු සොයන්න.

332
00:33:08,040 --> 00:33:09,080
(කෙඳිරිගාමින්)

333
00:33:12,040 --> 00:33:14,200
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

334
00:33:15,120 --> 00:33:17,800
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.

335
00:33:19,000 --> 00:33:20,480
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

336
00:33:24,720 --> 00:33:26,760
(රුසියානු භාෂාවෙන්) අනෙක් ඒවා සොයා ගන්න.

337
00:33:26,920 --> 00:33:27,880
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

338
00:33:31,560 --> 00:33:33,720
(තාරික් කෙඳිරිගාමින්)

339
00:33:40,720 --> 00:33:42,760
හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා කියන්න
යන ගමන්.

340
00:33:42,920 --> 00:33:44,800
අපව නිස්සාරණ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

341
00:33:47,600 --> 00:33:49,520
-(මැෂින් තුවක්කු ගිනි)
- ඉන්න!

342
00:33:55,240 --> 00:33:56,480
සාරා: මගුලක්!

343
00:33:59,960 --> 00:34:01,640
එය මාරාන්තික අවසානයකි.

344
00:34:02,920 --> 00:34:05,320
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! මගේ පිටුපසින් සිටින්න!

345
00:34:05,480 --> 00:34:08,240
මගේ පිටුපසින් සිටින්න! මගේ උරහිසේ!
එය තබා ගන්න! එය තබා ගන්න!

346
00:34:10,000 --> 00:34:12,000
-වින්සන්ට්: අපි යමු!
- සමීපව සිටින්න.

347
00:34:14,080 --> 00:34:17,160
ඇතුලට යන්න! ඉක්මන්! ඉක්මන්,
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්!

348
00:34:17,320 --> 00:34:19,240
හැනා! අපට මෙතැනින් මගක් සොයන්න!

349
00:34:21,680 --> 00:34:23,120
(වාහනය ළඟා වෙමින්)

350
00:34:26,880 --> 00:34:28,840
හැනා:
පිටිපස්සට මංතීරුවක් තියෙනවා.

351
00:34:29,000 --> 00:34:30,280
ZARA: එය පැහැදිලිද?

352
00:34:33,520 --> 00:34:34,880
ක්ලේමෝර්!

353
00:34:37,720 --> 00:34:39,640
-සාරා: එය පැහැදිලිද?
-හැනා: ඒකද. ඉදිරියට එන්න!

354
00:34:39,800 --> 00:34:41,440
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

355
00:34:47,080 --> 00:34:48,560
යන්න.

356
00:34:56,160 --> 00:34:57,040
පැහැදිලියි.

357
00:35:05,040 --> 00:35:07,000
(ආසන්න පිපිරීමක්)

358
00:35:21,560 --> 00:35:23,680
- ඒ ඩ්‍රෝන් යානය සන්නද්ධද?
-නෑ, අපිට අවසරයක් නෑ.

359
00:35:23,840 --> 00:35:25,720
නිෂ්කාශනය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
ඒ පහල සාරා.

360
00:35:25,880 --> 00:35:27,800
නිල වශයෙන්, අපි එහි පවා නැත.

361
00:35:59,000 --> 00:36:00,520
චලනය, චලනය, චලනය!

362
00:36:20,680 --> 00:36:22,600
හරි හසන්,

363
00:36:22,760 --> 00:36:24,800
ඔබට ගෙදර යාම ආරක්ෂිතයි.

364
00:36:24,960 --> 00:36:27,320
මම ඔබ සමඟ බලා සිටිමි
හෙලිකොප්ටරය එනකම්.

365
00:36:27,480 --> 00:36:29,600
අපට තවදුරටත් පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය නොවේ.

366
00:36:30,320 --> 00:36:33,560
- ඔබේ පවුලේ අය සමඟ යන්න.
-ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. හරි.

367
00:36:34,680 --> 00:36:36,720
- සමහර විට මම ඔබව නැවත දවසක දකින්නද?
- ඉන්ෂාල්ලාහ්.

368
00:36:37,600 --> 00:36:39,560
(අරාබි භාෂාවෙන්) ඔබට දෙවි පිහිටයි සහෝදරයා.

369
00:36:52,720 --> 00:36:54,680
(ආසන්න හඬින්)

370
00:36:57,400 --> 00:37:00,280
- මගුලක්!
- මම ඔයාට කිව්වා ඔවුන් නපුරුයි කියලා.

371
00:37:16,840 --> 00:37:18,840
වින්සන්ට්...

372
00:37:20,160 --> 00:37:21,480
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

373
00:37:22,680 --> 00:37:25,560
අහ්, ඔයාට මාව අවශ්‍ය නිසාද?
ඒක හරි, මට තේරෙනවා.

374
00:37:26,120 --> 00:37:27,680
මට ඔයාව ඕන නෑ.

375
00:37:30,560 --> 00:37:33,080
ඉතින් ඇයි ඔයා කියන්නේ
"ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි" එතකොට?

376
00:37:33,480 --> 00:37:35,680
ඔයා පොන්නයෙක් වෙනවා නම්,
මම කිව්වා අමතක කරන්න.

377
00:37:44,480 --> 00:37:46,480
(හෙලිකොප්ටර් වයිරිං)

378
00:37:51,440 --> 00:37:53,480
- වාහන එනවා!
-කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

379
00:37:54,240 --> 00:37:55,480
ඔවුන් සියල්ලෝම!

380
00:37:58,280 --> 00:38:00,280
(නොපැහැදිලි කතාබස්)

381
00:38:02,840 --> 00:38:06,040
ඇන්ඩෲ: ඔවුන් ගිනි ගන්නවා නම්,
හෙලිකොප්ටරය ගොඩබෑමට නොහැකි විය හැකිය.

382
00:38:16,280 --> 00:38:19,280
හෙලිකොප්ටරයේ හැමෝම.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

383
00:38:19,440 --> 00:38:21,960
- හැමෝම, යන්න!
- ආවරණය!

384
00:38:24,400 --> 00:38:27,560
(මැෂින් තුවක්කු ගිනි)

385
00:38:37,400 --> 00:38:39,920
- මගුලක්.
-මැක්ස්: ආවරණය!

386
00:38:41,880 --> 00:38:44,080
(කෙඳිරිගාමින්)

387
00:38:53,760 --> 00:38:56,400
මැක්ස්! ඇයව රැගෙන යන්න!

388
00:39:12,480 --> 00:39:13,720
වින්සන්ට්!

389
00:39:16,440 --> 00:39:19,080
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

390
00:39:19,840 --> 00:39:21,640
වින්සන්ට්, යන්න!

391
00:39:25,600 --> 00:39:29,240
(කෑගසමින්) වින්සන්ට්! නැහැ!

392
00:39:31,520 --> 00:39:32,880
ඉදිරියට එන්න!

393
00:39:39,000 --> 00:39:39,960
ඉක්මන්.

394
00:39:40,120 --> 00:39:42,680
- ඇයව ගන්න.
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!

395
00:39:42,840 --> 00:39:45,720
- අපිට එයාව දාලා යන්න බෑ!
- ඔහු ගිහින්.

396
00:41:12,640 --> 00:41:14,640
MI6 දන්නා දේ මට කියන්න.

397
00:41:17,240 --> 00:41:19,440
නැත්නම් මම ගෙනත් දෙන්නම්
ඔබේ පවුල නැරඹීමට මෙහි ඇත.

398
00:41:21,640 --> 00:41:24,480
මම ඔවුන්ට පිරිමියා සහ ගැහැනිය ගැන කිව්වා
මම අල් ලතාමා සිට රිය පැදවූයෙමි.

399
00:41:25,680 --> 00:41:27,680
ඔවුන් කවුදැයි බ්‍රිතාන්‍යයන් දන්නවාද?

400
00:41:29,360 --> 00:41:32,000
එයි කියලා හිතුවා
කඩා වැටුණු ගුවන් යානයෙන්.

401
00:41:39,040 --> 00:41:41,760
ඔබ එක් එක් වාරය ගන්න. හෙඩ් ෂොට් නැත.

402
00:41:41,920 --> 00:41:44,680
- එය ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත.
-(කෙඳිරිගාමින්)

403
00:41:56,200 --> 00:41:58,280
(ගොළු කෑගැසීම)

404
00:42:14,520 --> 00:42:16,880
(තඩ්, කෑගැසීම දිගටම)

405
00:42:28,880 --> 00:42:31,880
නියමුවා ප්‍රශ්නයක් වෙලා.
ඒක බලාගන්න.